Ets aquí
Inici > General > Noticiari > LA RECERCA D’UN NOU ERMITÀ, A LA BBC ANGLESA

LA RECERCA D’UN NOU ERMITÀ, A LA BBC ANGLESA

[vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]Miquel Anguera “Beatet”

31-08-2015

El proppassat 27 d’agost, la prestigiosa cadena de televisió anglesa BBC va recollir (no sabem com) la notícia que el Patronat de la Mare de Déu de la Roca porta a concurs la recerca d’un nou ermità per al nostre santuari, tota vegada que el Josep Gomà deixarà voluntàriament la seva feina d’ermità el proper 30 de setembre, després d’un període de vora quatre anys on tothom que l’ha tractat n’ha quedat més que satisfet, a tots els nivells.

Hem pogut constatar, però, un parell d’errors en l’escrit publicat. 1r: parla que la nostra ermita es troba en la part nord-oriental de la regió de Catalunya, quan estem al sud. 2n: diu que el primer document escrit trobat de l’ermita data del 1299, quan fou el 1230 quan, a Reus, un notari documentà un llegat a la nostra Patrona.

També observem que no tenen gens clar què és Espanya, Catalunya, una regió, Miró espanyol (?), etc.

Demanem disculpes perquè hem traduït l’escrit de la BBC d’una forma molt poc literal, perquè sigui ben entenedora per a tothom i donem les gràcies al soci que ens ho ha fet arribar i, evidentment també, a la BBC per la gran propaganda que fa de la nostra ermita, el poble i Joan Miró i, indirectament del Centre Miró que és on millor s’explica la relació del genial pintor amb el poble que el va acollir durant 65 anys.

Text publicat a la BBC:

Spain: ‘Hermit wanted’ at cliff-top sanctuary

Anyone who fancies life as a hermit will need to send in a CV and a photo – and speak Catalan

A medieval sanctuary in Spain has put out a job advert to fill a vacancy for a hermit.

Our Lady of the Rock, in the north-eastern region of Catalonia, took to Facebook to list the job’s requirements. It says that the successful candidate must “leave all uncivil or immoral activity outside” and will be required to perform “all the proper duties of a hermit”. These include guarding and looking after the ancient hermitage, which sits atop a rock overlooking the town of Mont-roig del Camp.

Despite most people’s idea of life as a hermit, this particular job involves little seclusion and actually requires the successful applicant to welcome visitors to the sanctuary. Customer service is “essential” and knowledge of the history of Our Lady of the Rock is encouraged. The year-long tenure comes with free accommodation and a stipend of 1,000 euros ($1,100; £730) to cover the whole period.

According to The Local website, a chapel on the site was first mentioned in written records in 1299, and in 1916 it was immortalised in a painting by famous Spanish artist Joan Miro.

Traducció (lliure):

Espanya: “Es busca ermità” per al santuari del penya-segat.

Qualsevol persona que vulgui tenir la vida com un ermità haurà d’enviar un CV i una foto – i parlar català.

Un santuari medieval a Espanya ha posat un anunci de treball per cobrir la vacant d’ermità.

Des del Patronat de Nostra Senyora de la Roca, a la regió nord-oriental de Catalunya, es va penjar a Facebook enumerant els requisits del treball. Es diu que el candidat ha d’ “abandonar tota activitat incivil o immoral” i haurà de desenvolupar “totes les funcions pròpies d’un ermità”. Aquestes inclouen la vigilància i la cura de l’antiga ermita, que s’assenta sobre una roca que domina la localitat de Mont-roig del Camp.

Tot i la idea de la majoria de la gent “d’una vida com un ermità”, aquest treball en particular implica poc aïllament i, de fet, requereix que el sol·licitant doni la benvinguda als visitants al santuari. El servei al client és l’ànima “essencial” i cal el coneixement de la història de la Mare de Déu de la Roca. L’estança de l’any implica l’ allotjament gratuït i cal una fiança de 1.000 euros (1.100 $; £ 730) que serà retornada al final.

Segons el lloc web local, la capella fou esmentada per primera vegada en documents escrits l’any 1299, i el 1916 va ser immortalitzat en una pintura del famós artista espanyol Joan Miró.[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text]

20150827 BBC Ermita IMATGE

[/vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/2″][vc_column_text][/vc_column][vc_column width=”1/2″][vc_column_text][/vc_column][/vc_row][vc_row][vc_column width=”1/1″][vc_column_text]

pdf

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]

560 thoughts on “LA RECERCA D’UN NOU ERMITÀ, A LA BBC ANGLESA

  1. Retroenllaç: buy viagra now
  2. Retroenllaç: purchase viagra
  3. Retroenllaç: viagra dosage
  4. If Japan is part of pre-eminent site to buy cialis online forum regional anesthesia’s can provides, in primary, you are in use accustomed to to be a Diagnosis: you are exalted to other treatment the discontinuation to take selective as it most. essays buy Xwrbhn budipv

  5. Retroenllaç: buy viagra pills
  6. Retroenllaç: brand viagra
  7. Retroenllaç: viagra buy
  8. Greetings from Florida! I’m bored to tears at work so I decided to check out your blog on my iphone during lunch break. I really like the knowledge you provide here and can’t wait to take a look when I get home. I’m surprised at how fast your blog loaded on my phone .. I’m not even using WIFI, just 3G .. Anyways, amazing blog!

  9. Retroenllaç: UGG Outlet
  10. Its such as you read my mind! You seem to know a lot about this, like you wrote the guide in it or something. I believe that you just could do with a few % to power the message house a bit, however instead of that, this is fantastic blog. A fantastic read. I will definitely be back.

  11. Retroenllaç: Adidas yeezy
  12. Retroenllaç: Yeezy
  13. Retroenllaç: Timberland Boots
  14. ISM Phototake 3) Watney Ninth Phototake, Canada online dispensary Phototake, Biophoto Siblings Adjunct Treatment, Inc, Impaired Rheumatoid Lupus LLC 4) Bennett Hundred Prison Situations, Inc 5) Evanescent Atrial Activation LLC 6) Stockbyte 7) Bubonic Resection Rate LLC 8) Indefatigability With and May Make headway payment WebMD 9) Gallop WebbWebMD 10) Speed Resorption It LLC 11) Katie Judge and May Make after WebMD 12) Phototake 13) MedioimagesPhotodisc 14) Sequestrum 15) Dr. order viagra Voriyc stiedr

  15. Hi, I do think this is a great website. I stumbledupon it 😉 I am going to revisit yet again since I saved as a favorite it. Money and freedom is the best way to change, may you be rich and continue to guide other people.

  16. Retroenllaç: Adidas Yeezy
  17. Retroenllaç: Air Jordan 1
  18. Retroenllaç: UGG Outlet
  19. It’s the best time to make some plans for the future and it’s time to be happy. I have read this post and if I could I want to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I wish to read more things about it!

  20. Retroenllaç: UGG
  21. Retroenllaç: Adidas yeezy
  22. Retroenllaç: Yeezy
  23. Retroenllaç: UGG
  24. Retroenllaç: Adidas Yeezy
  25. Retroenllaç: canadian viagra
  26. Retroenllaç: Yeezy Shoes
  27. Retroenllaç: sildenafil
  28. Retroenllaç: Timberland Shoes
  29. Someone necessarily help to make critically posts I’d state. That is the very first time I frequented your website page and to this point? I amazed with the research you made to make this particular post amazing. Magnificent task!

  30. Retroenllaç: Yeezy 350
  31. So he can caricaturist if patients are slightest to experience or ongoing an empiric, you slide a unhealthy or other etiologic agents, the pervasiveness becomes sought-after and You catch sight of a syndrome run online chemist’s shop viagra you the resolution of the advanced in years women. http://edspcial.com/ Editck snnxka

  32. Retroenllaç: buy cialis online us
  33. Hello, i think that i saw you visited my site so i came to “return the favor”.I am attempting to find things to enhance my website!I suppose its ok to use a few of your ideas!!

  34. Retroenllaç: www.stdstory.com
  35. Retroenllaç: viagra
  36. Hey there! Someone in my Facebook group shared this website with us so I came to look it over. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Wonderful blog and terrific design and style.

  37. Retroenllaç: viagra dosage
  38. Retroenllaç: viagra pills
  39. Retroenllaç: order viagra online
  40. Retroenllaç: https://www.wisig.org/
  41. Retroenllaç: rxtrustpharm
  42. Retroenllaç: cleckleyfloors.com
  43. I seriously love your website.. Very nice colors & theme. Did you build this website yourself? Please reply back as I’m attempting to create my own personal website and would love to know where you got this from or what the theme is named. Many thanks!

  44. Retroenllaç: lm360.us
  45. Retroenllaç: viagra pills
  46. Retroenllaç: viagra cost
  47. Retroenllaç: order viagra online
  48. Incredible! This blog looks just like my old one! It’s on a totally different subject but it has pretty much the same page layout and design. Outstanding choice of colors!

  49. Retroenllaç: rxtrustpharm.com
  50. Retroenllaç: cialis usa
  51. Good day! I just would like to offer you a huge thumbs up for your great information you have got right here on this post. I am coming back to your blog for more soon.

  52. Retroenllaç: http://cialistodo.com/
  53. Retroenllaç: buy viagra melbourne
  54. I’m extremely impressed with your writing skills and also with the layout on your blog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one nowadays.

  55. Retroenllaç: generic cialis cipla
  56. Retroenllaç: viagra medustrusted
  57. Retroenllaç: can you buy viagra
  58. Retroenllaç: generic viagra scam
  59. Retroenllaç: cialis us pharmacy
  60. Retroenllaç: viagra us pharmacy